Annoying fella! It's a poem so i'll just translate, up to you to imagine oh. =p
On a peach blossom hill lies a peach blossom monastery, Below the peach blossom monastery lives a peach blossom fairy, The peach blossom fairy plant the peach blossom tree, And plucks the peach blossom to exchange for wine money.
Awaken from the liquor only to be seated in front of the flowers, While getting sound asleep from the liquor again below the flowers.
Half awake half drunk day by day, like the flower withers and blossoms year by year.
Wishing a death from old age with the companion of flower and wine, rather than to serve under the horses and carriages.
Dusty Carriages and Horses hoes enlighten the rich, Wine glasses and flower barks destines the poor.
If you are to compare the valuable to the poor, One is as low as dirt while the other high as ground, If you are to compare the poor to the horses and carriages, One gets hard work and the other gets leisure.
Others laugh/ critic that i'm too maniacal, I laugh / critic that they could understand, Can't (they) see the grand monumental graves of the warriors and knights, No flower, no wine, but a piece of farm land.
Translate pls. hahahahah!
ReplyDeleteAnnoying fella! It's a poem so i'll just translate, up to you to imagine oh. =p
ReplyDeleteOn a peach blossom hill lies a peach blossom monastery,
Below the peach blossom monastery lives a peach blossom fairy,
The peach blossom fairy plant the peach blossom tree,
And plucks the peach blossom to exchange for wine money.
Awaken from the liquor only to be seated in front of the flowers,
While getting sound asleep from the liquor again below the flowers.
Half awake half drunk day by day, like the flower withers and blossoms year by year.
Wishing a death from old age with the companion of flower and wine,
rather than to serve under the horses and carriages.
Dusty Carriages and Horses hoes enlighten the rich,
Wine glasses and flower barks destines the poor.
If you are to compare the valuable to the poor,
One is as low as dirt while the other high as ground,
If you are to compare the poor to the horses and carriages,
One gets hard work and the other gets leisure.
Others laugh/ critic that i'm too maniacal,
I laugh / critic that they could understand,
Can't (they) see the grand monumental graves of the warriors and knights,
No flower, no wine, but a piece of farm land.
=) -A-